ENGLISH

“ú–{Œê
THE LIFE IS ...... ADVENTURE !!


@
ƒz[ƒ€ ƒRƒ“ƒZƒvƒg ”¼“úƒcƒA[ ‹óÈó‹µ —\–ñ
Ì«°Ñ
‚¨–⍇‚킹
@


Choose your Experience !!
‚ ‚È‚½‚Ì—·s‚ð‚à‚Á‚Ə[ŽÀI
ŽQ‰Á‚µ‚â‚·‚¢”¼“úƒR[ƒXI



[ ƒR[ƒX ]


[ ŠT—v ]



‘å’Ô¼“úƒR[ƒX "No A"
ƒ{[ƒgƒŒ[ƒX/ŽOˆäŽ›/¤“XŠXƒGƒŠƒA
biwako boat
[ŒÎ“ìƒGƒŠƒA]‘å’Ã
spa
[ ŠJÃŽžŠú ]
’Ê”NiŠJÃ“ú‚Í‹óÈó‹µ‚ðŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢j

[ ŽQ‰Á”ï ]
‘ålF@6000‰~i16ÎˆÈãj
¬lF@5500‰~i10Î`15Îj

[ ÃsŽžŠÔ ]
Œß‘OƒcƒA[ @08F40-12F30i08:45am W‡j
ŒßŒãƒcƒA[ @13F00-16F40i12:45am W‡j

[@W‡êŠ@]
JR‘å’Éw@@Ú×‚̓Rƒ`ƒ‰‚Ö



”ú”iŒÎ‘å‹´‰¡’f”¼“úƒR[ƒX "No B"
‚®‚é‚Á‚ƃcƒA[

„„@u‚®‚é‚Á‚ƃcƒA[v‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ

[ŒÎ¼ƒGƒŠƒA]
—Y‹ÕEŒ˜“c



[ ŠJÃŽžŠú ]
’Ê”NiŠJÃ“ú‚Í‹óÈó‹µ‚ðŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢j

[ ŽQ‰Á”ï ]
‘ål@9,720‰~ (16ÎˆÈã)
¬l@9,180‰~ (10-15Î)
*g’·140cmˆÈã


[ ÃsŽžŠÔ ]
Œß‘OƒcƒA[F 9:00am-12:15am
ŒßŒãƒcƒA[: 1:30pm-4;45pm

[@W‡êŠ@]
ƒI[ƒpƒ‹ƒIƒvƒeƒbƒNƒX‡Š
Ž ‰êŒ§‘å’ÃŽs—Y‹Õ5-265-1@
TEL@077-579-7111
Ú×‚̓Rƒ`ƒ‰‚Ö



—¢ŽR‚Æ‚Ñ‚íŒÎ”¼“úƒR[ƒX "No C"
u’I“cv‚ƁuŒÎ‘°v

„„@u’I“cv‚ƁuŒÎ‘°v‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ

[ŒÎ¼ƒGƒŠƒA]
—Y‹ÕEŒ˜“c



[ ŠJÃŽžŠú ]
’Ê”NiŠJÃ“ú‚Í‹óÈó‹µ‚ðŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢j

[ ŽQ‰Á”ï ]
‘ål@7,560‰~ (16ÎˆÈã)
¬l@7,020‰~ (10-15Î)
*g’·140cmˆÈã


[ ÃsŽžŠÔ ]
Œß‘OƒcƒA[F 9:00am-12:40am
ŒßŒãƒcƒA[: 1:30pm-5F30pm


[@W‡êŠ@]
ƒI[ƒpƒ‹ƒIƒvƒeƒbƒNƒX‡Š
Ž ‰êŒ§‘å’ÃŽs—Y‹Õ5-265-1@
TEL@077-579-7111

Ú×‚̓Rƒ`ƒ‰‚Ö



 

 



Whitewater Rafting
at Seta River
£“cìƒ‰ƒtƒeƒBƒ“ƒO

„„@uƒ‰ƒtƒeƒBƒ“ƒOv‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ


[ŒÎ“ìƒGƒŠƒA]@ ÎŽR“싽



[ ŠJÃŽžŠú ]
4ŒŽ`11ŒŽ––

[ ŽQ‰Á”ï ]
‘ålF16ÎˆÈãi¬l—¿‹à 9-15Îj
4-6ŒŽE10-11ŒŽ@5,600‰~i5,300‰~j
7-9ŒŽ 5,800‰~i5,500‰~j
‚¨–~ŠúŠÔ@6,100‰~i5,800‰~j

[ ÃsŽžŠÔ ]
Œß‘OƒcƒA[ @09F00-11F30i08:45am W‡j
ŒßŒãƒcƒA[ @13F00-15F30i12:45am W‡j

[@W‡êŠ@]

ƒtƒŒƒ“ƒhƒVƒbƒvƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒY

§520-0865 Ž ‰êŒ§‘å’ÃŽsÎŽR“싽’¬1215-6
077-533-5112i—v—\–ñj


„„@uƒ‰ƒtƒeƒBƒ“ƒOv‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ




Waterball
at Biwako Lake
ƒEƒH[ƒ^[ƒ{[ƒ‹

„„@u³«°À°Îްفv‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ

[ŒÎ¼ƒGƒŠƒA]
—Y‹Õ



[ ŠJÃŽžŠú ]
4ŒŽ“ª`11ŒŽ––

[ ŽQ‰Á”ï ]
‘ål@4,000‰~+Å 12ÎˆÈã
¬l@3,000‰~+Å@6-11Îj

[ ÃsŽžŠÔ ]
9:00W‡ 9:30-11:00 / 12:30W‡ 13:00-15:30
10:00W‡ 10:30-12:00 / 13:30W‡ 14:00-16:30
11:00W‡ 11:30-13:00 / 14:30W‡ 15:00-17:30

[@W‡êŠ@]

ƒI[ƒpƒ‹ƒIƒvƒeƒbƒNƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
Ž ‰êŒ§‘å’ÃŽs—Y‹Õ5-265-1
077-579-7111
i—v—\–ñj

„„@u³«°À°Îްفv‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ




Conoe Touring
at Biwako Lake
‚Ñ‚íŒÎƒJƒk[

„„@uƒJƒk[v‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ


[ŒÎ¼ƒGƒŠƒA]
—Y‹Õ




[ ŠJÃŽžŠú ]
4ŒŽ“ª`11ŒŽ––

[ ŽQ‰Á”ï ]
4,000‰~+Å 10ÎˆÈã

[ ÃsŽžŠÔ ]
9:00W‡ 9:30-10:30 / 13:30W‡ 14:00-15:00
11:00W‡ 11:30-12:30 / 15:30W‡ 16:00-17:00

[@W‡êŠ@]

ƒI[ƒpƒ‹ƒIƒvƒeƒbƒNƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
Ž ‰êŒ§‘å’ÃŽs—Y‹Õ5-265-1
077-579-7111
i—v—\–ñj

„„@uƒJƒk[v‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ



Water Tubing
at Seta River
ƒEƒH[ƒ^[ƒ`ƒ…[ƒrƒ“ƒO

„„@uƒ`ƒ…[ƒrƒ“ƒOv‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ


[ŒÎ“ìƒGƒŠƒA]
ÎŽR“싽



[ ŠJÃŽžŠú ]
4ŒŽ“ª`11ŒŽ––

[ ŽQ‰Á”ï ]
‘ålF16ÎˆÈãi’†Šw¶ 13-15Îj
4-6ŒŽE10-11ŒŽ@6,300‰~i6,000‰~j
7-9ŒŽ 6,500‰~i6,200‰~j
‚¨–~ŠúŠÔ@6,700‰~i6,400‰~j

[ ÃsŽžŠÔ ]
Œß‘OƒcƒA[ @09F30-12F00i09:15am W‡j
ŒßŒãƒcƒA[ @13F30-16F00i13:15am W‡j

[@W‡êŠ@]

ƒtƒŒƒ“ƒhƒVƒbƒvƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒY

§520-0865 Ž ‰êŒ§‘å’ÃŽsÎŽR“싽’¬1215-6
077-533-5112

„„@uƒ`ƒ…[ƒrƒ“ƒOv‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ




Riverbugging
at Seta River
ƒŠƒo[ƒoƒMƒ“ƒO

„„@uØÊÞ°ÊÞ·Þݸށv‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ

[ŒÎ“ìƒGƒŠƒA]
ÎŽR“싽



[ ŠJÃŽžŠú ]
4ŒŽ“ª`11ŒŽ––

[ ŽQ‰Á”ï ]
‘ålF19ÎˆÈãi‚Z¶ 15-18Îj
4-6ŒŽE10-11ŒŽ@6,500‰~i6,000‰~j
7-9ŒŽ 6,700‰~i6,200‰~j
‚¨–~ŠúŠÔ@6,900‰~i6,400‰~j

[ ÃsŽžŠÔ ]
Œß‘OƒcƒA[ @10F00-12F30i09:45am W‡j
ŒßŒãƒcƒA[ @14F00-16F30i13:45am W‡j

[@W‡êŠ@]

ƒtƒŒƒ“ƒhƒVƒbƒvƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒY

§520-0865 Ž ‰êŒ§‘å’ÃŽsÎŽR“싽’¬1215-6
077-533-5112

„„@uØÊÞ°ÊÞ·Þݸށv‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ




Snowshoe Hiking
at Hire Mountains
ƒXƒm[ƒVƒ…[ƒnƒCƒLƒ“ƒO

„„@u½É°¼­°Ê²·Ý¸Þv‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ

[ŒÎ¼ƒGƒŠƒA]
‚“‡E‹€–Ø




[ ŠJÃŽžŠú ]
1ŒŽ‰{`3ŒŽ‰{

[ ŽQ‰Á”ï ]
‘ål 5,000‰~ (13ÎˆÈã)
¬l 4,500‰~ (8-12Î)

[ W‡E‰ðŽUêŠ ]
08:00am W‡ - 14:00pm ‰ðŽU—\’è
JRŽR‰È‰w Starbucks Caffee@‘O‚É‚Ä


„„@u½É°¼­°Ê²·Ý¸Þv‚ð‚à‚Á‚Əڂµ‚­@ƒƒ




ƒz[ƒ€
ƒRƒ“ƒZƒvƒg
”¼“úƒcƒA[
‹óÈó‹µ
—\–ñƒtƒH[ƒ€
Facebook
‹lî•ñ

‚¨–â‚¢‡‚킹
Ž ‰êŒ§‘å’ÃŽs
ÎŽR“싽’¬1215-5
077-533-5112



JAPAN COOL ADVENTURE
FROM SHIGA, JAPAN
inquiry@japan-cooladventure.com


Copyright (C) Japan cool adventure Co., Ltd. All Rights Reserved. (f)Trebuchet MS